1
00:00:06,802 --> 00:00:09,838
فينياس: لقد فعلت
هل من أحد يراقب المدينة؟

2
00:00:09,841 --> 00:00:12,642
الشريف دارت: لدي زوجين
نواب يراقبون القطارات.

3
00:00:12,645 --> 00:00:15,478
ظهور الخيل عبر الحدود
الطريقة الأكثر احتمالا للذهاب.

4
00:00:15,481 --> 00:00:17,480
إيلي: حسنًا، إنها لن تذهب إلى المكسيك.

5
00:00:17,482 --> 00:00:20,817
- ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
- إنها تريد الدم.

6
00:00:20,819 --> 00:00:24,320
الهروب لن يكون ستعمل
يحصل لها على ما تريد.

7
00:00:24,322 --> 00:00:26,156
أوه، الصباح.

8
00:00:26,158 --> 00:00:29,192
حيث كنتم جميعا
ليلة؟ كنا قلقين.

9
00:00:29,194 --> 00:00:30,860
حسنا، لقد كنت في حالة سكر.

10
00:00:30,862 --> 00:00:32,996
هل فعلت ذلك الآن؟

11
00:00:32,998 --> 00:00:35,464
ما فعلناه، هذا لا
التخلص منها كما اعتادت.

12
00:00:35,466 --> 00:00:38,935
حسنًا، بينما كنت بالخارج تشرب،

13
00:00:38,937 --> 00:00:40,804
هربت ابنتك.

14
00:00:45,475 --> 00:00:47,176
[طرق الباب]

15
00:00:47,178 --> 00:00:48,543
بيت: جيني؟

16
00:00:48,545 --> 00:00:50,445
تعال. افتح.

17
00:00:52,016 --> 00:00:54,149
[قعقعة الكائنات]

18
00:01:04,061 --> 00:01:05,828
[صرير الباب]

19
00:01:07,698 --> 00:01:09,297
يا بابا.

20
00:01:13,070 --> 00:01:14,536
هل أنت بخير؟

21
00:01:14,538 --> 00:01:15,804
أنا بخير.

22
00:01:18,808 --> 00:01:21,576
ابدأ بالتحدث.

23
00:01:21,578 --> 00:01:23,211
[تنهدات]

24
00:01:27,251 --> 00:01:28,583
لا أعرف.

25
00:01:35,158 --> 00:01:39,361
أنا فقط... لم أكن أريد أن أكون هنا.

26
00:01:42,532 --> 00:01:44,266
أنا أفهم، علة.

27
00:01:47,070 --> 00:01:48,536
[زفير حاد]

28
00:01:48,538 --> 00:01:52,039
أردتك أن تنمو
في مكان أفضل.

29
00:01:52,041 --> 00:01:54,941
الذي لن تضطر إلى رؤيته أبدًا
الأشياء التي رأيتها في عمرك.

30
00:01:56,111 --> 00:01:57,511
ما نوع الأشياء؟

31
00:01:59,214 --> 00:02:02,583
لقد كبرنا أنا وعمك فينياس
حتى إلحاق ضرر فظيع بالناس.

32
00:02:04,119 --> 00:02:05,286
الناس السيئين؟

33
00:02:05,288 --> 00:02:06,353
أحيانا.

34
00:02:08,023 --> 00:02:09,856
الشيء الوحيد الذي يسمح لنا بالنوم ليلاً

35
00:02:09,858 --> 00:02:11,425
وكان العقيد يهمس في أذننا،

36
00:02:11,427 --> 00:02:12,760
يخبرنا أنه كان طبيعيا.

37
00:02:12,762 --> 00:02:14,628
حسنا، انها ليست كذلك.

38
00:02:14,630 --> 00:02:16,863
هذا المكان، هو السم.

39
00:02:16,865 --> 00:02:19,566
[يتنفس مرتعشًا]

40
00:02:19,568 --> 00:02:22,536
أنت تعرف...

41
00:02:22,538 --> 00:02:25,572
أعتقد أن هذا هو الحقيقي
سبب هروبك إلى المكسيك

42
00:02:28,217 --> 00:02:30,450
أنت فقط لا تستطيع أن تتحمل وجودك هنا.

43
00:02:35,717 --> 00:02:38,318
قل لي الحقيقة.

44
00:02:38,320 --> 00:02:46,926
♪

45
00:02:46,928 --> 00:02:49,329
عائلتنا قتلت آل غارسياس

46
00:02:49,331 --> 00:02:50,996
وسرقنا أرضهم.

47
00:02:50,998 --> 00:02:52,465
♪

48
00:02:52,467 --> 00:02:54,634
إذا لم أكن قد اتخذت
ماريا عبر الحدود

49
00:02:54,636 --> 00:02:56,769
ستكون ميتة أيضًا.

50
00:02:56,771 --> 00:02:59,339
لا أستطيع الكذب بشأن هذا بعد الآن.

51
00:02:59,341 --> 00:03:02,675
♪

52
00:03:02,677 --> 00:03:05,477
الآن...

53
00:03:05,479 --> 00:03:09,581
لا توجد وسيلة لجلب
كل هؤلاء الناس يعودون

54
00:03:09,583 --> 00:03:12,017
لذلك أفعل شيئًا أخيرًا،
لمحاولة تصحيح الأمر.

55
00:03:12,019 --> 00:03:15,518
♪

56
00:03:15,521 --> 00:03:16,587
ماذا؟

57
00:03:16,590 --> 00:03:19,491
♪

58
00:03:19,493 --> 00:03:22,828
سأساعد الآنسة
تفوز غارسيا بدعوى المحكمة.

59
00:03:22,830 --> 00:03:25,530
♪

60
00:03:25,532 --> 00:03:26,857
وبعد ذلك؟

61
00:03:26,860 --> 00:03:31,937
♪

62
00:03:31,939 --> 00:03:37,776
♪

63
00:03:37,778 --> 00:03:39,544
[البكاء]

64
00:03:39,546 --> 00:03:42,313
[يزفر بعمق]

65
00:03:42,315 --> 00:03:43,948
♪

66
00:03:43,950 --> 00:03:45,316
[زفير متزعزع]

67
00:03:45,318 --> 00:03:46,685
هل ستأخذني معك؟

68
00:03:46,687 --> 00:03:47,853
لا أستطبع.

69
00:03:47,855 --> 00:03:49,020
من فضلك.

70
00:03:49,022 --> 00:03:51,189
- أنت لا تريد ذلك.
- أفعل.

71
00:03:51,191 --> 00:03:53,124
الآن، أنا لا أعرف
حيث سأذهب بعد ذلك،

72
00:03:53,126 --> 00:03:55,193
أو ماذا سأفعل.

73
00:03:55,195 --> 00:03:57,529
معي مستقبل ,
هذا طريق صعب وغير مؤكد.

74
00:03:57,531 --> 00:03:59,564
هل تفهم ذلك؟

75
00:03:59,566 --> 00:04:01,366
♪

76
00:04:01,368 --> 00:04:02,534
نعم.

77
00:04:02,536 --> 00:04:04,903
[يتنفس بشكل مرتعش]

78
00:04:04,905 --> 00:04:07,071
[يستنشق بعمق]

79
00:04:07,073 --> 00:04:09,908
♪

80
00:04:09,910 --> 00:04:11,142
حسنًا.

81
00:04:11,144 --> 00:04:13,344
♪

82
00:04:13,346 --> 00:04:16,147
احزمي حقيبتك، وأبقيها مخفية.

83
00:04:16,149 --> 00:04:18,016
♪

84
00:04:18,018 --> 00:04:20,184
ابقَ جاهزًا.

85
00:04:20,186 --> 00:04:28,326
♪

86
00:04:28,328 --> 00:04:29,994
[يفتح الباب]

87
00:04:29,996 --> 00:04:32,063
[يتنفس بعمق، يشهق]

88
00:04:32,065 --> 00:04:33,331
[يغلق الباب]

89
00:04:33,333 --> 00:04:34,832
الشريف دارت: لا يمكنها الاختباء إلى الأبد.

90
00:04:34,834 --> 00:04:36,005
سوف نحصل عليها، أيها العقيد.

91
00:04:36,008 --> 00:04:37,925
رجالي يفهمون الحاجة الملحة...

92
00:04:39,739 --> 00:04:41,039
كيف حالها؟

93
00:04:41,041 --> 00:04:42,840
ستكون بخير. لماذا هو هنا؟

94
00:04:42,842 --> 00:04:45,043
أنا أساعد والدك في شيء ما.

95
00:04:46,679 --> 00:04:48,012
[الشم]

96
00:04:48,014 --> 00:04:49,779
إنها في دالاس.

97
00:04:52,851 --> 00:04:55,185
[حفيفة الورق]

98
00:04:58,958 --> 00:05:02,759
أرادت مني أن أقابلها
هناك، تحدث إلى محاميها.

99
00:05:02,761 --> 00:05:04,962
ردهة أدولفوس.

100
00:05:04,964 --> 00:05:06,896
6 مساءً، الأربعاء.

101
00:05:06,898 --> 00:05:09,271
- وجدته في حقيبتي.
- هاه.

102
00:05:09,274 --> 00:05:11,101
كيف وصلت إلى حقيبتك؟

103
00:05:11,103 --> 00:05:16,273
لا أعرف. ربما هي
رشوة أحد الفاكيروس.

104
00:05:16,275 --> 00:05:18,408
كلاكما محظوظ لأنني لم أحرقه.

105
00:05:18,410 --> 00:05:20,444
[تغادر الخطوات]

106
00:05:31,990 --> 00:05:34,223
هل سأذهب إلى دالاس الآن؟

107
00:05:36,427 --> 00:05:38,560
لا.

108
00:05:38,562 --> 00:05:40,296
- دارت.
- نعم؟

109
00:05:40,298 --> 00:05:41,964
إجراء بعض المكالمات،

110
00:05:41,966 --> 00:05:44,000
ضع رجلاً أو اثنين في تلك الردهة.

111
00:05:44,002 --> 00:05:45,468
أنت الرئيس.

112
00:05:47,505 --> 00:05:50,772
أريدك وأنا أن نبقى بالقرب من المنزل،

113
00:05:50,774 --> 00:05:52,808
راقب الأشياء.

114
00:05:52,810 --> 00:05:54,275
أشياء مثل بيت؟

115
00:05:54,277 --> 00:06:02,683
♪

116
00:06:02,685 --> 00:06:11,092
♪

117
00:06:11,094 --> 00:06:20,302
♪

118
00:06:20,305 --> 00:06:28,506
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

119
00:06:31,234 --> 00:06:33,268
[زقزقة الطيور]

120
00:06:33,271 --> 00:06:40,609
♪

121
00:06:40,612 --> 00:06:47,984
♪

122
00:06:47,987 --> 00:06:55,325
♪

123
00:06:55,328 --> 00:06:57,328
[تنهدات]

124
00:06:57,331 --> 00:07:05,404
♪

125
00:07:05,407 --> 00:07:14,047
♪

126
00:07:14,050 --> 00:07:15,383
[لهث]

127
00:07:21,109 --> 00:07:23,376
مهلا.

128
00:07:23,378 --> 00:07:27,347
إذا لم نتمكن من التغلب على البيض،

129
00:07:27,349 --> 00:07:30,483
ربما يمكننا العيش معهم.

130
00:07:30,485 --> 00:07:32,385
يمكنني ارتداء فستان.

131
00:07:32,387 --> 00:07:34,054
ستبدو مثل دجاجة البازلاء.

132
00:07:34,056 --> 00:07:35,488
حسنًا، لقد بدوت مثل غزال صغير

133
00:07:35,490 --> 00:07:37,823
عندما بدأت
ارتداء numupikapu الخاص بك.

134
00:07:37,825 --> 00:07:40,726
[يضحك]

135
00:07:40,728 --> 00:07:42,395
♪

136
00:07:42,397 --> 00:07:45,751
يمكنك أن تأخذني إلى العالم الأبيض.

137
00:07:45,754 --> 00:07:46,865
هاه؟

138
00:07:46,867 --> 00:07:48,700
♪

139
00:07:48,702 --> 00:07:51,002
أنا أتكلم اللغة،

140
00:07:51,004 --> 00:07:52,538
رغم أنني ربما لن أقول شيئًا.

141
00:07:52,540 --> 00:07:55,740
سأدعك تتجول بي فحسب.

142
00:07:55,742 --> 00:08:01,547
[ضحك] أريد أن أرى
النظرات على وجوه الناس.

143
00:08:01,549 --> 00:08:04,349
لماذا نتحدث عن
العالم الأبيض فجأة؟

144
00:08:04,351 --> 00:08:14,359
♪

145
00:08:14,361 --> 00:08:24,335
♪

146
00:08:24,337 --> 00:08:26,337
[هبوب الرياح، تغريد الطيور]

147
00:08:33,422 --> 00:08:34,512
تيهتيتي.

148
00:08:34,514 --> 00:08:36,347
[أنين الحصان]

149
00:08:45,758 --> 00:08:48,092
وجدنا علامات الجاموس.

150
00:08:48,094 --> 00:08:50,761
شمال هنا، على ما أعتقد.

151
00:08:50,763 --> 00:08:51,962
علينا أن نتبع.

152
00:08:53,866 --> 00:08:55,465
[صهيل الحصان]

153
00:08:55,467 --> 00:08:58,102
تيهتيتي، هيا.

154
00:08:58,104 --> 00:09:00,037
لقد تعبت من التحرك.

155
00:09:03,709 --> 00:09:06,443
أنت لا تبدو مثل نفسك.

156
00:09:06,445 --> 00:09:08,078
نحن بحاجة إليك.

157
00:09:08,080 --> 00:09:10,714
المزيد من الأشهر المقبلة من الصلابة.

158
00:09:10,716 --> 00:09:13,383
وعلى كل محارب أن يقوم بدوره.

159
00:09:13,385 --> 00:09:15,220
إذن ماذا؟

160
00:09:15,223 --> 00:09:17,955
يمكننا الاستمرار في الهروب من الجديد
الأشياء التي تطاردنا؟

161
00:09:19,659 --> 00:09:23,393
شعبنا يتحرك دائما. أنت تعرف هذا.

162
00:09:23,395 --> 00:09:25,162
هل يعجبك ذلك؟

163
00:09:25,164 --> 00:09:27,597
لا تجلس أبدا؟

164
00:09:27,599 --> 00:09:29,732
لا يوجد مكان يمكنك الاتصال به بالمنزل أبدًا.

165
00:09:31,303 --> 00:09:33,303
[صهيل الحصان]

166
00:09:36,575 --> 00:09:39,809
كل نومونو لديه
فقدوا شخصا يحبونه.

167
00:09:39,811 --> 00:09:42,179
لا يمكن أن يكون حزنك هو النهاية.

168
00:09:42,181 --> 00:09:44,347
عليك أن تتطلع.

169
00:09:46,318 --> 00:09:48,251
ومطاردة الجاموس؟

170
00:09:48,253 --> 00:09:50,320
نعم.

171
00:09:50,322 --> 00:09:52,355
وصنع السهام؟

172
00:09:52,357 --> 00:09:53,481
نعم.

173
00:09:55,126 --> 00:09:58,628
ساعد في العثور على معسكر آخر
حتى نتمكن من الاستمرار في التحرك؟

174
00:09:58,630 --> 00:10:00,497
[يستنشق بعمق]

175
00:10:04,835 --> 00:10:05,967
انهض.

176
00:10:05,969 --> 00:10:08,270
الجميع في انتظاركم.

177
00:10:08,272 --> 00:10:10,706
[صهيل الحصان، الشخير]

178
00:10:10,708 --> 00:10:13,008
[اندفاع الرياح]

179
00:10:17,014 --> 00:10:19,781
[حديث غير واضح]

180
00:10:19,783 --> 00:10:21,684
[صهيل الحصان]

181
00:10:21,686 --> 00:10:23,719
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

182
00:10:23,721 --> 00:10:28,957
♪

183
00:10:28,959 --> 00:10:30,959
- [رجل يغني بالإسبانية]
- [طرق الباب]

184
00:10:30,961 --> 00:10:37,553
♪

185
00:10:37,556 --> 00:10:38,667
يوليسيس: مرحبًا.

186
00:10:38,669 --> 00:10:40,034
مرحبا.

187
00:10:40,036 --> 00:10:42,337
- أي حظ؟
- [يغلق الباب]

188
00:10:42,339 --> 00:10:44,539
وتبين أن هذا ليس مخيلتي.

189
00:10:44,541 --> 00:10:46,907
يقول رئيس العمال في Two Rivers

190
00:10:46,909 --> 00:10:49,377
اتصل به رجل السيدة العجوز إدواردو،

191
00:10:49,379 --> 00:10:51,879
أخبرته ألا يوظفني

192
00:10:51,881 --> 00:10:53,798
لقد كنت...

193
00:10:53,801 --> 00:10:56,984
[يتحدث الإسبانية] _

194
00:10:56,986 --> 00:10:58,819
القائمة السوداء.

195
00:11:00,779 --> 00:11:03,756
_

196
00:11:03,759 --> 00:11:06,660
_

197
00:11:06,663 --> 00:11:08,363
[ضحكة مكتومة]

198
00:11:08,826 --> 00:11:11,975
_

199
00:11:11,978 --> 00:11:13,164
[ضحكة مكتومة]

200
00:11:13,167 --> 00:11:14,793
_

201
00:11:16,795 --> 00:11:18,103
_

202
00:11:18,106 --> 00:11:21,169
- _
- [طقطقة النظارات]

203
00:11:22,509 --> 00:11:24,243
_

204
00:11:24,246 --> 00:11:25,753
لا.

205
00:11:25,756 --> 00:11:27,056
_

206
00:11:28,129 --> 00:11:30,516
_

207
00:11:30,517 --> 00:11:32,418
_

208
00:11:32,421 --> 00:11:34,185
[يتنفس بعمق]

209
00:11:34,188 --> 00:11:36,273
_

210
00:11:37,227 --> 00:11:38,891
_

211
00:11:38,894 --> 00:11:42,396
♪

212
00:11:42,398 --> 00:11:45,565
سأفتقدك.

213
00:11:45,567 --> 00:11:46,900
[القبلات]

214
00:11:46,902 --> 00:11:48,868
♪

215
00:11:48,870 --> 00:11:50,636
ماذا فعلت على أي حال؟

216
00:11:50,638 --> 00:11:52,405
همم؟

217
00:11:52,407 --> 00:11:53,940
إلى السيدة العجوز.

218
00:11:53,942 --> 00:11:55,441
♪

219
00:11:55,443 --> 00:11:56,976
إنه شيء واحد أن أطردك،

220
00:11:56,978 --> 00:12:00,313
ولكن لماذا يكون لها رجل
ينشرون الأكاذيب عنك؟

221
00:12:00,315 --> 00:12:02,505
إنه...لا أعلم...

222
00:12:02,508 --> 00:12:03,748
_

223
00:12:03,751 --> 00:12:07,921
كنت أطلب الكثير
سؤال عن جدي,

224
00:12:07,923 --> 00:12:09,488
بيتر ماكولو.

225
00:12:09,490 --> 00:12:11,057
كما في...؟

226
00:12:11,059 --> 00:12:12,926
♪

227
00:12:12,928 --> 00:12:14,302
[يضحك]

228
00:12:14,305 --> 00:12:18,331
عزيزي، لقد حصلت على نفس القدر تقريبًا
ماكولو دم في داخلك كما أفعل.

229
00:12:18,333 --> 00:12:20,999
أنا أقول الحقيقة.

230
00:12:21,001 --> 00:12:24,336
جين آن ماكولو
الأب هو جدي.

231
00:12:24,338 --> 00:12:28,340
♪

232
00:12:28,342 --> 00:12:30,909
أنت جاد.

233
00:12:30,911 --> 00:12:33,111
كنت أعمل في طريقي لأخبرها.

234
00:12:33,113 --> 00:12:35,613
حسنا، من الجيد أنك لم تفعل ذلك.

235
00:12:35,615 --> 00:12:37,449
إذا اعتقدت أنك كنت استنشاق حولها

236
00:12:37,451 --> 00:12:39,284
بعد كل أموال النفط تلك،

237
00:12:39,286 --> 00:12:42,254
لقد فعلت الكثير
أسوأ من النار عليك

238
00:12:42,256 --> 00:12:44,589
أنت لا تعرفها.

239
00:12:44,591 --> 00:12:47,159
هل لديك أي فكرة عن عدد المكسيكيين

240
00:12:47,161 --> 00:12:50,329
هل دفن أهلها في تلك المزرعة؟

241
00:12:50,331 --> 00:12:53,865
شعبها هو شعبي.

242
00:12:53,867 --> 00:12:55,533
وهذه مزرعتي.

243
00:12:55,535 --> 00:12:56,934
♪

244
00:12:56,936 --> 00:12:59,704
هذا بعض الحديث الخطير هناك.

245
00:12:59,706 --> 00:13:02,374
لقد وعدت أبويلا
ماريا قبل وفاتها

246
00:13:02,376 --> 00:13:04,642
أنني سوف آتي إلى هنا.

247
00:13:04,644 --> 00:13:07,011
بأن أمشي على أرضها

248
00:13:07,013 --> 00:13:11,215
الأرض التي كانت فيها
عائلتها لمدة 200 سنة.

249
00:13:11,217 --> 00:13:13,184
أرادت مني أن أرى
ذلك بأم عيني

250
00:13:13,186 --> 00:13:17,655
لمعرفة الأصوات، والروائح.

251
00:13:17,657 --> 00:13:18,823
♪

252
00:13:18,825 --> 00:13:20,825
حسنا، لقد فعلت ذلك كثيرا.

253
00:13:20,827 --> 00:13:22,394
هذا لا يكفي.

254
00:13:22,396 --> 00:13:24,161
♪

255
00:13:24,163 --> 00:13:27,831
أعلم أنها كانت ستفعل
أراد مني أن أقاتل.

256
00:13:27,833 --> 00:13:29,867
[زقزقة الطيور]

257
00:13:32,471 --> 00:13:34,705
[أصوات البطاقات]

258
00:13:34,707 --> 00:13:36,306
[يقرع]

259
00:13:36,308 --> 00:13:38,475
مم-هممم.

260
00:13:39,978 --> 00:13:42,479
سمعت شيئا؟

261
00:13:42,481 --> 00:13:44,314
نعم، اعتقدت.

262
00:13:44,316 --> 00:13:47,150
هناك البوبكات التي تأتي حولها.

263
00:13:48,587 --> 00:13:50,320
لا يمكننا الانتظار هنا إلى الأبد.

264
00:13:50,322 --> 00:13:51,555
[ضربات المباراة]

265
00:13:51,557 --> 00:13:54,224
إنديكوت يرسل الرجال.

266
00:13:54,226 --> 00:13:55,325
نعم.

267
00:13:55,327 --> 00:13:56,860
وهذا كله جيد وجيد،

268
00:13:56,862 --> 00:14:00,531
ولكني أتساءل ماذا سيفعلون
تجد عندما يصلون إلى هنا.

269
00:14:00,533 --> 00:14:01,932
ماذا تقصد؟

270
00:14:01,934 --> 00:14:04,567
ماذا لو وصل آل ماكولو إلى هنا أولاً؟

271
00:14:04,569 --> 00:14:06,403
أوه، إنهم لا يعرفون هذا المكان.

272
00:14:06,405 --> 00:14:07,737
واحد منهم يفعل.

273
00:14:07,739 --> 00:14:09,039
لن يفعل ذلك.

274
00:14:09,041 --> 00:14:12,608
إذا دفعه العقيد بقوة كافية،

275
00:14:12,610 --> 00:14:14,945
يهرول خارج الزوجة والأطفال؟

276
00:14:16,614 --> 00:14:17,847
ومن يعرف ماذا سيفعل؟

277
00:14:17,849 --> 00:14:20,016
هل عليك أن تفعل ذلك؟

278
00:14:20,018 --> 00:14:21,217
افعل ما؟

279
00:14:21,219 --> 00:14:24,354
توقع الأسوأ من الناس.

280
00:14:24,356 --> 00:14:26,089
أنا واقعي.

281
00:14:26,091 --> 00:14:29,859
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

282
00:14:29,861 --> 00:14:33,029
التوقعات السيئة تولد نتائج سيئة.

283
00:14:33,031 --> 00:14:34,364
[يستنشق بحدة]

284
00:14:34,366 --> 00:14:36,699
لماذا تفعل هذا على أية حال؟

285
00:14:38,269 --> 00:14:40,035
ما الذي تأمل أن تخرج منه؟

286
00:14:40,037 --> 00:14:42,037
[الطائر يغني في المسافة]

287
00:14:42,039 --> 00:14:47,743
حسنا، وظيفة تعمل من أجل
قياسي، للمبتدئين.

288
00:14:47,745 --> 00:14:49,545
يبقيك على قيد الحياة، كما فعلت،

289
00:14:49,547 --> 00:14:52,281
يبقي دعوى السيد إنديكوت حية.

290
00:14:52,283 --> 00:14:54,249
إنه مسؤول عن أن يكون ممتنًا.

291
00:14:54,251 --> 00:14:56,752
وإذا كان كل شيء يسير بشكل صحيح،

292
00:14:56,754 --> 00:14:58,754
قد أكسب ما يكفي لبناء نفسي

293
00:14:58,756 --> 00:15:03,292
منزل من الحجر الجيري الناعم
على هذا المكان بالذات.

294
00:15:05,997 --> 00:15:07,563
تزوج مرة أخرى.

295
00:15:07,565 --> 00:15:10,265
[نقرات اللسان]

296
00:15:10,267 --> 00:15:11,600
أنت...

297
00:15:11,602 --> 00:15:14,069
[تنهدات]

298
00:15:14,071 --> 00:15:17,672
يمكن أن يكون لديك علامة تجارية
بداية جديدة مرة أخرى أيضًا.

299
00:15:17,674 --> 00:15:19,141
إذا أردت ذلك.

300
00:15:21,078 --> 00:15:23,578
[يستنشق بعمق]

301
00:15:23,580 --> 00:15:26,015
لن يكون لدي عائلة أخرى أبداً

302
00:15:26,017 --> 00:15:28,950
[زقزقة الحشرات]

303
00:15:28,952 --> 00:15:31,086
[حفيفة في المسافة]

304
00:15:38,591 --> 00:15:41,001
[زقزقة الطيور]

305
00:15:45,707 --> 00:15:47,941
[نهج الخطوات]

306
00:15:52,914 --> 00:15:54,614
[صرير الباب]

307
00:15:54,616 --> 00:15:55,678
مرحبًا.

308
00:16:03,024 --> 00:16:04,057
يجب أن نتحدث.

309
00:16:06,762 --> 00:16:08,394
حول ما رأيته.

310
00:16:13,100 --> 00:16:15,467
سيكون من الطبيعي أن تكرهيني قليلاً.

311
00:16:21,608 --> 00:16:22,775
أنا لا.

312
00:16:26,539 --> 00:16:28,445
أنت وأبي لا تحبان بعضكما البعض.

313
00:16:28,448 --> 00:16:29,948
لقد كان الأمر واضحًا منذ فترة.

314
00:16:29,950 --> 00:16:32,284
تقولها كأنها لا تؤذيك.

315
00:16:34,155 --> 00:16:36,088
لا يمكن تغييره.

316
00:16:36,090 --> 00:16:39,758
عزيزتي، أتمنى أن أستطيع ذلك.

317
00:16:39,760 --> 00:16:41,226
يا إلهي، سيكون الأمر أسهل

318
00:16:41,228 --> 00:16:44,896
إذا كان والدك وأنا
كانوا على حق لبعضهم البعض.

319
00:16:44,898 --> 00:16:48,766
عزيزي، لقد قضيت الكثير من
سنوات تحاول أن تجعل ذلك كذلك.

320
00:16:50,080 --> 00:16:52,013
لا أعرف كيف أقضي واحدة أخرى.

321
00:17:01,447 --> 00:17:02,914
[تنهدات]

322
00:17:05,276 --> 00:17:08,577
أعرف كوني أماً
هو كل ما أنا لك.

323
00:17:10,389 --> 00:17:14,158
ولكن هناك أجزاء أخرى من أنا.

324
00:17:14,160 --> 00:17:17,729
وتلك القطع، لقد كانت مفقودة،

325
00:17:17,731 --> 00:17:21,098
مكسورة لفترة من الوقت.

326
00:17:21,100 --> 00:17:23,334
وأنا أحاول استعادتهم.

327
00:17:23,336 --> 00:17:27,971
ستذهب للتجول،
هل تبحث عن عائلة أخرى؟

328
00:17:29,808 --> 00:17:31,408
لا.

329
00:17:31,410 --> 00:17:33,577
عسل.

330
00:17:33,579 --> 00:17:34,778
لا.

331
00:17:36,782 --> 00:17:42,153
على الرجال أن ينطلقوا ويطاردوا أحلامهم

332
00:17:42,155 --> 00:17:44,855
وارتكاب الأخطاء
أن لا أحد سوف يرى من أي وقت مضى.

333
00:17:47,593 --> 00:17:49,960
وعلينا أن نبقى هنا

334
00:17:49,962 --> 00:17:52,829
وارتكب الأخطاء في المقدمة
من الناس الذين نحبهم.

335
00:17:56,135 --> 00:17:58,201
أو على الأقل أفعل.

336
00:18:00,105 --> 00:18:03,774
وآمل عندما تكون لي
العمر، العالم ألطف.

337
00:18:07,846 --> 00:18:10,013
[تنهدات]

338
00:18:10,015 --> 00:18:11,447
طفلي.

339
00:18:11,449 --> 00:18:21,391
♪

340
00:18:21,393 --> 00:18:23,493
[زفير متزعزع]

341
00:18:23,495 --> 00:18:26,296
♪

342
00:18:26,298 --> 00:18:28,297
[زقزقة الطيور، تموج الماء]

343
00:18:28,299 --> 00:18:37,506
♪

344
00:18:37,508 --> 00:18:39,541
[شخير الحصان]

345
00:18:39,543 --> 00:18:42,845
♪

346
00:18:42,847 --> 00:18:45,181
نوكونا: تناول بعض الجاموس.

347
00:18:45,183 --> 00:18:46,648
لا.

348
00:18:46,650 --> 00:18:48,984
هيا، أنت بحاجة لتناول الطعام.

349
00:18:48,986 --> 00:18:50,853
أنا لا أريد ذلك.

350
00:18:50,855 --> 00:18:53,823
♪

351
00:18:53,825 --> 00:18:56,892
أعلم أن توشاواي جاء للتحدث معك.

352
00:18:56,894 --> 00:18:58,927
أعلم أنه قال أشياء.

353
00:18:58,929 --> 00:19:00,494
أشياء صعبة.

354
00:19:00,496 --> 00:19:03,531
الأشياء التي يعتقد أنك بحاجة إلى سماعها.

355
00:19:03,533 --> 00:19:06,234
لا أعتقد أن أحدا يعرف
ما تحتاج إلى سماعه.

356
00:19:07,738 --> 00:19:10,772
توشاواي هو رئيس عظيم.

357
00:19:10,774 --> 00:19:13,374
إنه لا يعرف كل شيء.

358
00:19:13,376 --> 00:19:16,377
افعل ما عليك.

359
00:19:16,379 --> 00:19:17,712
الآن، هنا.

360
00:19:17,714 --> 00:19:19,547
أنت تأكل البعض، وأنا سوف آكل الباقي.

361
00:19:24,520 --> 00:19:26,121
لماذا توقفنا؟

362
00:19:49,545 --> 00:19:52,179
[سرقة العشب]

363
00:19:52,181 --> 00:19:54,282
[هبوب الرياح]

364
00:20:09,031 --> 00:20:10,764
يا الأحمق.

365
00:20:10,766 --> 00:20:13,233
[زقزقة الطيور]

366
00:20:17,472 --> 00:20:18,972
[مترنح] مهلا.

367
00:20:18,974 --> 00:20:20,908
مهلا، هيا، الآن. تعال...

368
00:20:21,911 --> 00:20:23,476
أوه، القرف.

369
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
ليس مرة أخرى.

370
00:20:26,282 --> 00:20:27,647
من أنت؟

371
00:20:27,649 --> 00:20:30,117
لغتك الإنجليزية جيدة.

372
00:20:30,119 --> 00:20:31,584
أفضل من لك.

373
00:20:33,353 --> 00:20:34,421
[الديوك بندقية]

374
00:20:34,423 --> 00:20:35,655
تبحث عن هذا؟

375
00:20:35,657 --> 00:20:38,058
أوه لا. هذا الشيء هو قطعة من القرف.

376
00:20:38,060 --> 00:20:39,960
يعمل فقط نصف الوقت.

377
00:20:39,962 --> 00:20:43,395
هذا... هذا يا بلدي
صديقي يعمل في كل وقت..

378
00:20:43,397 --> 00:20:44,430
[أصوات الزجاجات]

379
00:20:44,432 --> 00:20:46,065
اووووو هيا

380
00:20:46,067 --> 00:20:47,766
أيها الرجل الأبيض، سوف نقتلك.

381
00:20:47,768 --> 00:20:49,168
تعذيبك أولا.

382
00:20:49,170 --> 00:20:50,669
لا تفعل ذلك.

383
00:20:50,671 --> 00:20:52,638
شعبي يعتقد بالفعل أنك متوحشين.

384
00:20:52,640 --> 00:20:55,308
لماذا نعطيهم المزيد من العلف؟

385
00:20:55,310 --> 00:21:01,814
بالمناسبة، الخاص بك
اللغة الإنجليزية، وأيضا جيدة جدا.

386
00:21:01,816 --> 00:21:05,184
أجب عن أسئلتي
وسوف أقتلك بسرعة.

387
00:21:05,186 --> 00:21:08,298
حسنا، التقدم هو التقدم.

388
00:21:08,301 --> 00:21:09,588
[ضحكة مكتومة]

389
00:21:09,590 --> 00:21:10,990
ما الأسئلة؟

390
00:21:10,992 --> 00:21:12,624
كم منكم هناك؟

391
00:21:12,626 --> 00:21:14,861
[تنهدات]

392
00:21:14,863 --> 00:21:15,961
لقد طرح عليك سؤالا.

393
00:21:15,963 --> 00:21:17,262
كنت أفكر.

394
00:21:20,167 --> 00:21:22,433
لا أعرف، هناك حوالي
اثني عشر أو نحو ذلك في مجموعتي.

395
00:21:22,435 --> 00:21:25,203
ولكن هناك المئات من المجموعات منا

396
00:21:25,205 --> 00:21:27,705
منتشرة في جميع أنحاء الدولة اللعينة.

397
00:21:27,707 --> 00:21:29,207
إلى أي مدى؟

398
00:21:29,209 --> 00:21:32,310
حسنا، لا أستطيع أن أقول حقا
بالضبط لأنه، آسف.

399
00:21:32,312 --> 00:21:35,113
لكني أستطيع المشي عندما أشرب،

400
00:21:35,115 --> 00:21:37,349
ولكن إذا لم أكن مخطئا

401
00:21:37,351 --> 00:21:40,118
أعتقد أننا صنعنا المعسكر أ
بضعة أميال باتجاه الشرق.

402
00:21:40,120 --> 00:21:42,553
أنت تبيع الخاص بك
الناس بسرعة حقيقية، سيد.

403
00:21:42,555 --> 00:21:43,889
قبطان.

404
00:21:46,226 --> 00:21:47,825
مهلا، هل أنت أبيض؟

405
00:21:49,796 --> 00:21:52,797
[ضحكة مكتومة] أوه، أنت كذلك، أليس كذلك؟

406
00:21:52,799 --> 00:21:55,199
[ضحكة مكتومة]

407
00:21:55,201 --> 00:21:57,167
هل تعرف ما تستحقه يا بني؟

408
00:21:57,169 --> 00:22:00,838
أي شيء آخر أريد أن أعرفه
قبل أن يقتلك صديقي؟

409
00:22:00,840 --> 00:22:02,246
أعتقد أنها حوالي الساعة العاشرة.

410
00:22:02,249 --> 00:22:03,548
- نوكونا.
- [الديوك بندقية]

411
00:22:03,551 --> 00:22:05,309
مما يعني.

412
00:22:05,311 --> 00:22:06,977
لم أعود
إلى المخيم طوال الليل

413
00:22:06,979 --> 00:22:08,379
ولم أكن هناك لتناول الإفطار.

414
00:22:08,381 --> 00:22:10,548
مما يعني.

415
00:22:10,550 --> 00:22:12,082
رجالي يبحثون عني.

416
00:22:14,320 --> 00:22:17,187
لديهم أمر دائم ل
العثور على الجن الأحمق مجعد

417
00:22:17,189 --> 00:22:18,723
إذا لم أعود بحلول الساعة التاسعة.

418
00:22:20,359 --> 00:22:23,860
لذلك بينما كنتم يا رفاق
لعب الوخز في حالة سكر,

419
00:22:23,862 --> 00:22:26,763
حوالي نصف دزينة
أو مدربين تدريبا عاليا

420
00:22:26,765 --> 00:22:29,365
ويونايتد سريع الانفعال للغاية
ضباط سلاح الفرسان في الولايات

421
00:22:29,367 --> 00:22:31,100
لقد تم البحث عني.

422
00:22:31,102 --> 00:22:35,171
نحن لسنا بعيدين وأنا أقطع طريقًا واسعًا.

423
00:22:35,173 --> 00:22:36,506
لذا...

424
00:22:36,508 --> 00:22:37,874
أنت كاذب.

425
00:22:37,876 --> 00:22:40,343
أحيانا.

426
00:22:40,345 --> 00:22:44,781
ولكن الآن حصلت على الإمدادات
ولديك أشياء للتداول.

427
00:22:44,783 --> 00:22:46,215
ما الأشياء؟

428
00:22:46,217 --> 00:22:47,617
الصبي.

429
00:22:50,889 --> 00:22:52,255
وتلك الفتاة.

430
00:22:52,257 --> 00:22:54,524
[شخير الحصان]

431
00:22:54,526 --> 00:22:57,093
الجيش الأمريكي يدفع مكافأة كبيرة

432
00:22:57,095 --> 00:22:59,228
من أجل عودة الأسرى البيض.

433
00:22:59,230 --> 00:23:02,231
لا يسمح لضباط الجيش
ليحتفظوا بالفدية لأنفسهم.

434
00:23:02,233 --> 00:23:05,701
حسنًا، أنت ذكي، أليس كذلك؟

435
00:23:05,703 --> 00:23:07,603
لماذا لا تترك التفاصيل لي؟

436
00:23:11,309 --> 00:23:12,575
لدينا تجارة؟

437
00:23:12,577 --> 00:23:14,143
[الديوك بندقية]

438
00:23:16,314 --> 00:23:18,147
إنهم ليسوا للبيع.

439
00:23:18,149 --> 00:23:19,983
[صهيل الحصان]

440
00:23:19,985 --> 00:23:21,384
الرجل: هيه!

441
00:23:21,386 --> 00:23:24,287
توشاواي. إنهم قادمون.

442
00:23:24,289 --> 00:23:25,721
[هوفبيتس]

443
00:23:25,723 --> 00:23:27,391
الآن، لماذا لا تدعني أتحدث إلى رجالي

444
00:23:27,394 --> 00:23:28,757
قبل أن يرونك هنا؟

445
00:23:28,759 --> 00:23:31,260
الرجل: حصلت على المسارات. أعتقد أننا وجدناه.

446
00:23:31,262 --> 00:23:32,495
[يفرك الأيدي]

447
00:23:32,497 --> 00:23:34,597
لا أحد يحتاج إلى الموت اليوم.

448
00:23:34,599 --> 00:23:36,799
[ دقات الحوافر تقترب ]

449
00:23:38,836 --> 00:23:40,068
الرجل: هيه!

450
00:23:45,260 --> 00:23:47,961
الكابتن ماسون: أوامرنا
هي لنقل لكم الكومانش.

451
00:23:47,963 --> 00:23:49,430
[صهيل الحصان]

452
00:23:49,432 --> 00:23:52,199
إنها وظيفة قذرة أيها الأصدقاء.

453
00:23:52,201 --> 00:23:55,369
هل حاولت التقريب من أي وقت مضى
حتى عصابات من السكان الأصليين

454
00:23:55,371 --> 00:23:58,339
ورعايتهم مثل الماشية؟

455
00:23:58,341 --> 00:24:00,841
نقلنا؟ إلى أين؟

456
00:24:00,843 --> 00:24:02,543
إقليم أوكلاهوما.

457
00:24:02,545 --> 00:24:05,279
لديك قطعة أرض.

458
00:24:05,281 --> 00:24:07,548
المكان محجوز لك.

459
00:24:07,550 --> 00:24:10,284
نذهب حيث نريد.

460
00:24:10,286 --> 00:24:11,685
بالتأكيد تفعل ذلك يا صديقي،

461
00:24:11,687 --> 00:24:13,454
ولكن ليس لفترة طويلة.

462
00:24:15,189 --> 00:24:18,557
وظيفتي هي أن أضعك خلف السياج.

463
00:24:18,560 --> 00:24:23,563
لكن من حسن حظك، أنا
أنا فظيع في وظيفتي.

464
00:24:23,565 --> 00:24:28,200
الآن، أعطني الأسرى
وسوف أنسى أننا التقينا يومًا ما.

465
00:24:28,202 --> 00:24:30,570
وفوق كل ذلك، سوف أرمي

466
00:24:30,572 --> 00:24:33,239
صندوقين من لحم البقر القصدير،

467
00:24:33,241 --> 00:24:36,075
ثلاثة خيول

468
00:24:36,077 --> 00:24:37,677
وبندقية.

469
00:24:40,014 --> 00:24:41,981
هذه تجارة سيئة.

470
00:24:44,252 --> 00:24:47,019
لن أقول هذا أمام
شعبك من الاحترام الواجب.

471
00:24:47,021 --> 00:24:52,758
لكنك تحتاج إلى كل شيء
التي لدي هنا وأكثر من ذلك.

472
00:24:55,228 --> 00:24:56,528
توشاواي.

473
00:24:58,856 --> 00:25:00,590
[الكومانشي المتحدث] _

474
00:25:02,287 --> 00:25:05,019
_

475
00:25:10,110 --> 00:25:11,543
يمكنك الحصول على الفتاة.

476
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
أريدهما على حد سواء.

477
00:25:15,516 --> 00:25:17,115
لا يمكنك الحصول على كليهما.

478
00:25:17,117 --> 00:25:19,785
يمكنك الحصول على الفتاة. إنها أسيرة.

479
00:25:19,787 --> 00:25:22,022
والآخر هو كومانتش.

480
00:25:22,025 --> 00:25:25,089
حسنًا، هذا سيكلفك
حصانين وصندوق من لحم البقر.

481
00:25:25,091 --> 00:25:28,359
لا، سوف يكلفني واحدة
حصان وصندوق من لحم البقر.

482
00:25:29,695 --> 00:25:32,462
أنت محظوظ لأنك قبضت عليه
لي مع سروالي إلى أسفل.

483
00:25:32,465 --> 00:25:34,264
- تيدي!
- تيدي: سيدي.

484
00:25:34,266 --> 00:25:36,300
- إحضار الخيول .
- نعم يا سيدي.

485
00:25:39,472 --> 00:25:41,532
محبوب؟

486
00:25:41,535 --> 00:25:43,073
هل أنت مستعد للذهاب؟

487
00:25:43,075 --> 00:25:44,608
♪

488
00:25:44,610 --> 00:25:46,276
[صوت متقطع] نعم يا سيدي.

489
00:25:46,278 --> 00:25:52,774
♪

490
00:25:52,777 --> 00:25:54,651
- تيدي: جاهز يا سيدي.
- الكابتن ماسون: هيا.

491
00:25:54,654 --> 00:26:03,793
♪

492
00:26:03,795 --> 00:26:05,595
[صرير الباب]

493
00:26:05,597 --> 00:26:15,172
♪

494
00:26:15,174 --> 00:26:25,148
♪

495
00:26:25,150 --> 00:26:27,084
[خشخيشات الميداليات]

496
00:26:27,086 --> 00:26:35,859
♪

497
00:26:35,861 --> 00:26:44,868
♪

498
00:26:44,870 --> 00:26:54,310
♪

499
00:26:54,312 --> 00:26:56,212
[ينظف الحلق]

500
00:26:56,214 --> 00:26:58,014
إنه يوم جميل.

501
00:26:58,016 --> 00:26:59,348
♪

502
00:26:59,350 --> 00:27:00,483
نعم يا سيدي.

503
00:27:00,485 --> 00:27:02,118
♪

504
00:27:02,120 --> 00:27:04,020
دعنا نخرج لإطلاق النار.

505
00:27:04,022 --> 00:27:06,723
♪

506
00:27:06,725 --> 00:27:08,190
نعم يا سيدي.

507
00:27:08,192 --> 00:27:10,126
[طلقة نارية]

508
00:27:10,128 --> 00:27:11,360
[الديوك بندقية]

509
00:27:11,362 --> 00:27:13,229
[طلقة نارية]

510
00:27:13,231 --> 00:27:14,730
[طلقة نارية]

511
00:27:14,732 --> 00:27:16,665
فتاة جيدة.

512
00:27:16,667 --> 00:27:18,500
[شخير الحصان]

513
00:27:18,502 --> 00:27:20,303
[زقزقة الطيور]

514
00:27:22,240 --> 00:27:26,875
لقد سمعت قصة كيف
لقد غادرت الكومانش.

515
00:27:26,877 --> 00:27:29,078
حسنًا، أعلم أنه كان عليك الرحيل

516
00:27:29,080 --> 00:27:30,413
حتى تتمكن من إنقاذهم.

517
00:27:30,415 --> 00:27:32,148
مم-هممم.

518
00:27:32,150 --> 00:27:34,817
كان الجميع يتضورون جوعا.

519
00:27:34,819 --> 00:27:38,054
الجدري، الكوليرا،

520
00:27:38,056 --> 00:27:41,723
أمراض أخرى لم يفعلوها أبدًا
رأيت ولم أستطع حتى تسمية.

521
00:27:41,725 --> 00:27:43,059
[يستنشق بعمق]

522
00:27:43,061 --> 00:27:46,361
لم تكن هناك طريقة لهم
سوف ننجح.

523
00:27:46,363 --> 00:27:48,096
لقد قمت بالتداول بنفسي و(إنغريد).

524
00:27:48,098 --> 00:27:51,767
حتى تتمكن الفرقة من الحصول على
الإمدادات والأدوية.

525
00:27:51,769 --> 00:27:55,003
لقد كنت بطلا.

526
00:27:55,005 --> 00:27:58,173
في القصة نعم.

527
00:27:58,175 --> 00:27:59,675
أنت تقول أن هذا ليس صحيحا؟

528
00:27:59,677 --> 00:28:02,711
أوه، أجزاء منه،
أجزاء منه ليست كذلك.

529
00:28:04,181 --> 00:28:07,916
الناجون يكتبون التاريخ
الذي يناسبهم، جين آن.

530
00:28:07,918 --> 00:28:11,887
ونحن نناضل بشدة من أجل هذا الحق.

531
00:28:11,889 --> 00:28:16,458
ذات يوم سوف تكون أنت
من يكتب قصتي

532
00:28:16,460 --> 00:28:18,193
ماذا تقصد؟

533
00:28:18,195 --> 00:28:20,427
كل هذا سيكون لك.

534
00:28:20,429 --> 00:28:22,630
المزرعة. تجارة النفط.

535
00:28:22,632 --> 00:28:25,032
كل ذلك.

536
00:28:25,034 --> 00:28:30,070
بعد والدك ووالدك
لقد مررنا أنا وعمي

537
00:28:30,072 --> 00:28:34,792
ستكون أنت من يبني
على كل ما نتركه وراءنا.

538
00:28:34,795 --> 00:28:35,977
أنا؟

539
00:28:35,979 --> 00:28:38,207
نعم.

540
00:28:38,210 --> 00:28:40,551
ليس تشارلز. أو جوناس.

541
00:28:40,554 --> 00:28:44,956
أوه ، سوف يمتلكون أسهمًا ،

542
00:28:44,959 --> 00:28:47,555
لكنك ستكون الشخص المسؤول.

543
00:28:47,557 --> 00:28:48,923
ولكن أنا فتاة.

544
00:28:48,925 --> 00:28:51,258
لقد لاحظت.

545
00:28:51,260 --> 00:28:52,627
نعم.

546
00:28:55,464 --> 00:28:58,332
لماذا تقول لي هذا؟

547
00:28:58,334 --> 00:28:59,599
لماذا الآن؟

548
00:28:59,601 --> 00:29:01,902
لقد حان الوقت لفهم المكان الذي يناسبك

549
00:29:01,904 --> 00:29:05,305
في المخطط الأكبر للأشياء.

550
00:29:05,307 --> 00:29:08,075
مكانك في هذه العائلة

551
00:29:09,857 --> 00:29:10,944
أوه.

552
00:29:12,181 --> 00:29:14,581
لماذا تبدو خائفا؟

553
00:29:14,583 --> 00:29:16,616
[زقزقة الطيور]

554
00:29:20,856 --> 00:29:21,955
جدي...

555
00:29:21,957 --> 00:29:23,023
مم-هممم.

556
00:29:26,262 --> 00:29:28,695
لدي شيء لأقوله لك.

557
00:29:31,980 --> 00:29:36,002
جين آن: إنه لشرف لي أن
كونوا هنا اليوم لافتتاح هذا المركز

558
00:29:36,005 --> 00:29:41,791
للأجيال القادمة من
تكساس لفهم تاريخنا.

559
00:29:41,793 --> 00:29:43,758
وكما قال جدي

560
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
بغض النظر عن الجانب الذي أنت عليه،

561
00:29:45,762 --> 00:29:48,097
هناك شيء واحد لا يتغير أبداً:

562
00:29:48,099 --> 00:29:52,301
الجميع سوف يضعها على
خط للمنزل الذي يحبونه.

563
00:29:52,303 --> 00:29:54,803
إذا... [يضحك] إذا كان هذا
عالم الرجل المتنوع

564
00:29:54,805 --> 00:29:56,905
لديه شيء واحد مشترك، وهو ذلك.

565
00:29:58,442 --> 00:30:01,710
كان جدي من هذا النوع
رجل الله لا يصنع بعد الآن.

566
00:30:01,712 --> 00:30:03,979
[تذمر الجماهير]

567
00:30:03,981 --> 00:30:08,050
لقد كان شجاعاً، مخلصاً،

568
00:30:08,052 --> 00:30:09,751
مبتكرة إلى ما لا نهاية.

569
00:30:09,753 --> 00:30:12,754
يمكنه تعليم نفسه أي مهارة

570
00:30:12,756 --> 00:30:14,823
والنجاة من أي محنة..

571
00:30:14,825 --> 00:30:17,826
[ضحكة مكتومة]

572
00:30:17,828 --> 00:30:20,461
...النجاح في أي مسعى.

573
00:30:20,463 --> 00:30:22,130
لقد كان بطلي.

574
00:30:24,267 --> 00:30:27,801
لا توجد قصة توفيه العدالة.

575
00:30:27,803 --> 00:30:30,304
[تنهدات]

576
00:30:30,306 --> 00:30:35,809
وفي حياته اللاحقة تعلم
أنه مصاب بسرطان الرئة.

577
00:30:35,811 --> 00:30:40,181
ولم يكن من طبيعته أن يتلاشى،

578
00:30:40,183 --> 00:30:43,196
يرقد يعرج وضعيفًا على سرير المستشفى.

579
00:30:43,199 --> 00:30:44,279
لا.

580
00:30:44,282 --> 00:30:49,256
لقد ارتدى أفضل أحذيةه
وقبعة سمور.

581
00:30:49,259 --> 00:30:53,160
قام بسحب وينشستر
1886 من خزانة السلاح

582
00:30:53,162 --> 00:30:55,495
وبضع مئات من القذائف،

583
00:30:55,497 --> 00:30:58,098
وتوجه إلى شرق تكساس

584
00:30:58,100 --> 00:31:02,436
حيث الغابات كثيفة بالطرائد.

585
00:31:02,438 --> 00:31:07,507
كان جدي أفضل متتبع.

586
00:31:07,509 --> 00:31:11,445
لقد زرع المهارة طوال حياته.

587
00:31:11,447 --> 00:31:18,819
لذلك دخل
الغابة الكثيفة الرطبة

588
00:31:18,821 --> 00:31:24,357
لتعقب... ذكر... بالغ... دب.

589
00:31:24,359 --> 00:31:26,193
[تذمر الجماهير]

590
00:31:26,195 --> 00:31:28,195
أكبر واحد يمكن أن يجده.

591
00:31:28,197 --> 00:31:31,431
ويمكنه أن يقول من المسارات.

592
00:31:31,433 --> 00:31:34,734
وتابعته لعدة أيام

593
00:31:34,736 --> 00:31:39,106
السماح للدب بالاختيار
حتى رائحة له.

594
00:31:39,108 --> 00:31:44,711
كما ترون، أراد الدب أن يفعل ذلك
أعلم أنه كان عدوًا هائلاً.

595
00:31:44,713 --> 00:31:47,180
أنهم كانوا متطابقين.

596
00:31:47,182 --> 00:31:50,950
♪

597
00:31:50,952 --> 00:31:53,019
[الديوك بندقية]

598
00:31:53,021 --> 00:31:56,789
♪

599
00:31:56,791 --> 00:31:58,024
[طلقة نارية]

600
00:31:58,026 --> 00:32:00,058
[زئير الدب]

601
00:32:00,060 --> 00:32:05,964
♪

602
00:32:05,966 --> 00:32:07,466
[هدير]

603
00:32:07,468 --> 00:32:13,639
الأكثر خطورة
الدب هو الدب المصاب.

604
00:32:13,641 --> 00:32:15,241
[تنهدات]

605
00:32:15,243 --> 00:32:17,109
♪

606
00:32:17,111 --> 00:32:19,278
[زئير الدب]

607
00:32:19,280 --> 00:32:21,713
♪

608
00:32:21,715 --> 00:32:24,250
جين آن: لقد اختار الموت...

609
00:32:24,253 --> 00:32:25,551
[زئير الدب]

610
00:32:25,553 --> 00:32:28,420
...في برية تكساس

611
00:32:28,422 --> 00:32:30,322
على يد الأشرار

612
00:32:30,324 --> 00:32:33,058
وأقوى حيوان في ولايتنا.

613
00:32:33,060 --> 00:32:34,492
[زئير الدب]

614
00:32:34,494 --> 00:32:37,495
لأنه أراد أن يموت بشرف.

615
00:32:37,497 --> 00:32:39,798
[زئير الدب]

616
00:32:39,800 --> 00:32:44,402
واختار أن يموت ذلك
طريقة تلهمنا للحياة..

617
00:32:44,404 --> 00:32:47,839
♪

618
00:32:47,841 --> 00:32:50,642
[تذمر الجماهير]

619
00:32:50,644 --> 00:32:52,610
♪

620
00:32:52,612 --> 00:32:55,981
للعيش بجرأة أكبر.

621
00:32:55,983 --> 00:33:01,787
لذلك نحمل روحه إلى
القرن الحادي والعشرين وما بعده.

622
00:33:01,789 --> 00:33:03,021
شكرًا لك.

623
00:33:03,023 --> 00:33:05,657
[تذمر الجماهير]

624
00:33:05,659 --> 00:33:07,492
- عفوا يا سيدي.
- نعم سيدتي؟

625
00:33:07,494 --> 00:33:09,427
هل ترى ذلك المكسيكي؟

626
00:33:09,429 --> 00:33:11,329
انه لا ينتمي هنا.

627
00:33:11,331 --> 00:33:12,846
♪

628
00:33:12,849 --> 00:33:16,000
طفل مكسيكي ذو شعر قصير
في الخلف بواسطة الأعمدة.

629
00:33:16,002 --> 00:33:17,435
لا ينبغي أن يكون هنا...

630
00:33:17,437 --> 00:33:18,503
[راديو ثابت]

631
00:33:18,505 --> 00:33:20,838
♪

632
00:33:20,840 --> 00:33:23,107
[محادثات غير واضحة]

633
00:33:23,109 --> 00:33:28,179
♪

634
00:33:28,181 --> 00:33:33,218
♪

635
00:33:33,220 --> 00:33:35,220
[يبدأ المحرك]

636
00:33:35,222 --> 00:33:43,360
♪

637
00:33:43,362 --> 00:33:45,730
[محادثات غير واضحة]

638
00:33:48,567 --> 00:33:50,334
انا بحاجة للتحدث معك.

639
00:33:50,940 --> 00:33:53,048
_

640
00:33:54,120 --> 00:33:57,487
_

641
00:33:57,488 --> 00:33:59,841
_

642
00:34:00,531 --> 00:34:05,718
_

643
00:34:07,763 --> 00:34:10,319
_

644
00:34:10,322 --> 00:34:13,057
لا، نحن لا نفعل ذلك.

645
00:34:13,059 --> 00:34:15,219
الآن تريد التحدث باللغة الإنجليزية
لذلك لا يفهمون؟

646
00:34:16,562 --> 00:34:17,861
أفهم.

647
00:34:22,434 --> 00:34:23,533
[تنهدات]

648
00:34:30,342 --> 00:34:33,042
أنا أنقذك من العار على نفسك.

649
00:34:33,044 --> 00:34:36,580
قلت كل محارب
يجب أن يقوموا بدورهم.

650
00:34:36,582 --> 00:34:38,915
هذه هي الطريقة التي يمكنني أن أفعل بها.

651
00:34:38,917 --> 00:34:41,217
ماذا تفعل يا تيهتيتي؟ همم؟

652
00:34:42,788 --> 00:34:45,955
لقد ضغطت عليك بشدة
للتعافي بسرعة.

653
00:34:45,957 --> 00:34:47,924
يمكنك أن تأخذ المزيد من الوقت.

654
00:34:47,926 --> 00:34:49,626
لن يكون هناك ما يكفي أبدا.

655
00:34:51,229 --> 00:34:54,130
أنت حزين بسببك
زوجة ميتة، لذلك تغادر؟

656
00:34:54,132 --> 00:34:56,866
هذا الكلام ليس مثلك

657
00:34:56,868 --> 00:34:59,402
تعتقد لأنك أحضرتني إلى هنا،

658
00:34:59,404 --> 00:35:01,971
لأنك أجبرتني على العيش معك

659
00:35:01,973 --> 00:35:03,773
هل تعتقد أنك تعرفني؟

660
00:35:03,775 --> 00:35:04,874
حسنًا، لا تفعل ذلك!

661
00:35:04,876 --> 00:35:06,209
كن حذرا، تيهتيتي.

662
00:35:06,211 --> 00:35:08,577
فعلت كل ما أردت.

663
00:35:08,579 --> 00:35:10,213
ولا يهم.

664
00:35:11,983 --> 00:35:13,911
أشعر وكأنني...

665
00:35:13,914 --> 00:35:15,318
ماذا؟

666
00:35:15,320 --> 00:35:17,253
قلها.

667
00:35:17,255 --> 00:35:19,956
أشعر وكأنني فقدت بلدي
الأسرة من جديد.

668
00:35:22,227 --> 00:35:24,760
نحن عائلتك.

669
00:35:24,762 --> 00:35:27,662
أنت ابني.

670
00:35:27,664 --> 00:35:30,799
وأنت مخطئ يا تيهتيتي.

671
00:35:30,801 --> 00:35:32,123
أنا أعرفك.

672
00:35:32,126 --> 00:35:34,136
تريد الرحيل بسبب
في كل مكان تنظر إليه،

673
00:35:34,138 --> 00:35:37,139
ترى تذكيرًا بما فقدته.

674
00:35:37,141 --> 00:35:40,309
لكن لا يمكنك الهروب من ذلك.

675
00:35:40,311 --> 00:35:42,610
كل الظلال التي
لا نريد أن نرى

676
00:35:42,612 --> 00:35:45,113
منتشرون في هذا العالم كله.

677
00:35:47,284 --> 00:35:49,517
♪

678
00:35:49,519 --> 00:35:53,989
إذا ذهبت، فأنت لم تعد محاربًا.

679
00:35:55,092 --> 00:35:58,360
إذا ذهبت، تفقد الشرف.

680
00:35:59,444 --> 00:36:00,986
_

681
00:36:02,071 --> 00:36:03,891
_

682
00:36:05,741 --> 00:36:07,534
_

683
00:36:07,537 --> 00:36:11,661
♪

684
00:36:11,664 --> 00:36:13,139
_

685
00:36:13,142 --> 00:36:16,010
♪

686
00:36:16,502 --> 00:36:17,628
_

687
00:36:18,803 --> 00:36:20,218
_

688
00:36:20,221 --> 00:36:23,017
♪

689
00:36:23,019 --> 00:36:25,019
[تغادر الخطوات]

690
00:36:25,021 --> 00:36:28,723
♪

691
00:36:28,725 --> 00:36:30,992
[يتنفس بشكل مرتعش]

692
00:36:30,994 --> 00:36:35,897
♪

693
00:36:35,899 --> 00:36:37,331
[تنهدات]

694
00:36:42,652 --> 00:36:44,686
[قعقعة معدنية]

695
00:36:44,689 --> 00:36:46,388
[يفتح الباب]

696
00:36:49,060 --> 00:36:50,559
مهلا!

697
00:36:50,561 --> 00:36:52,161
تعال هنا دقيقة.

698
00:36:54,309 --> 00:36:56,198
[أصوات الأدوات]

699
00:37:01,405 --> 00:37:02,905
[صرير الباب]

700
00:37:04,608 --> 00:37:06,608
فينياس: هل حصلت على أي شيء
تريد أن تقول لنا؟

701
00:37:06,610 --> 00:37:07,910
مثل؟

702
00:37:07,912 --> 00:37:09,611
حيث تختبئ ماريا غارسيا.

703
00:37:09,613 --> 00:37:10,612
أنا لست كذلك.

704
00:37:10,614 --> 00:37:12,848
توقف لثانية واحدة

705
00:37:12,850 --> 00:37:14,884
وفكر في إجابتك مرة أخرى.

706
00:37:17,934 --> 00:37:19,133
ماذا يحدث هنا؟

707
00:37:23,059 --> 00:37:25,626
لقد حاولت أن تأخذ حفيدتي بعيدا.

708
00:37:28,298 --> 00:37:32,367
كنت أحاول إنقاذ ابنتي منك.

709
00:37:34,070 --> 00:37:36,037
لقد قتلت عائلة ماريا بأكملها.

710
00:37:36,039 --> 00:37:37,593
لا، لقد فعلت.

711
00:37:37,596 --> 00:37:40,240
لقد خبطت على تلك العائلة
الباب في منتصف الليل

712
00:37:40,243 --> 00:37:42,743
وأثارت حالة من الذعر الجيد.

713
00:37:42,745 --> 00:37:44,946
لديك بيدرو جارسيا
الحكة للقتال

714
00:37:44,949 --> 00:37:46,668
مثل الديك لعبة الزقاق الخلفي.

715
00:37:46,671 --> 00:37:49,650
- أنت رجل عجوز مجنون.
- لقد أعطيتهم أملا كاذبا.

716
00:37:49,652 --> 00:37:52,086
لقد أعطيتهم الوقت لإعداد القوات

717
00:37:52,088 --> 00:37:55,390
والمشير لحصار ذلك
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

718
00:37:55,392 --> 00:37:57,224
إذا لم تكن قد ذهبت إلى هناك،

719
00:37:57,226 --> 00:37:58,959
لكانوا قد استسلموا بهدوء

720
00:37:58,961 --> 00:38:00,760
وما زال على قيد الحياة اليوم.

721
00:38:00,762 --> 00:38:03,730
دمائهم على أيديكم
بقدر ما هو على الألغام.

722
00:38:03,732 --> 00:38:05,098
رقم لا!

723
00:38:05,100 --> 00:38:09,236
[كلا الشخير]

724
00:38:09,238 --> 00:38:10,804
كفى!

725
00:38:10,893 --> 00:38:12,906
كافٍ!

726
00:38:12,908 --> 00:38:15,275
كافٍ. كافٍ.

727
00:38:15,277 --> 00:38:17,477
[التنفس بشدة]

728
00:38:20,416 --> 00:38:22,445
سأكون شاهدا في قضيتها.

729
00:38:24,019 --> 00:38:27,354
أخبرهم بكل ما فعلته.

730
00:38:27,356 --> 00:38:30,156
ويأخذ الخاص بك
حق الاطفال بالولادة؟

731
00:38:30,158 --> 00:38:33,192
منزلهم؟ أرضهم؟

732
00:38:33,194 --> 00:38:34,627
من أنت؟

733
00:38:36,598 --> 00:38:38,531
أنا...انتهيت يا أبي.

734
00:38:38,533 --> 00:38:40,500
افعل أسوأ ما لديك. [يتنفس بشكل مرتعش]

735
00:38:40,502 --> 00:38:41,801
لم يعد يؤذيني.

736
00:38:41,803 --> 00:38:43,770
استمر يا بني.

737
00:38:43,772 --> 00:38:47,373
تأخذ أي حصان لك
مثل من الحظيرة والهروب.

738
00:38:49,377 --> 00:38:51,678
سوف أجدك أينما ذهبت.

739
00:39:02,457 --> 00:39:04,190
[يغلق الباب]

740
00:39:06,861 --> 00:39:08,627
[زقزقة الطيور]

741
00:39:08,629 --> 00:39:11,197
[محادثات غير واضحة]

742
00:39:11,199 --> 00:39:13,199
[شخير الحصان]

743
00:39:14,869 --> 00:39:16,702
[همهمات الحصان]

744
00:39:26,847 --> 00:39:28,414
ايلي!

745
00:39:30,584 --> 00:39:31,750
لقد جئت.

746
00:39:34,688 --> 00:39:37,322
اعتقدت أنك ستبقى معهم إلى الأبد.

747
00:39:37,324 --> 00:39:39,992
الكابتن ماسون: حسنًا، انظر هنا.

748
00:39:39,994 --> 00:39:41,560
أعتقد أن الرئيس توشواي

749
00:39:41,562 --> 00:39:43,610
أردت حقًا صندوق اللحم البقري هذا، أليس كذلك؟

750
00:39:43,613 --> 00:39:45,597
يونغ إيلي: يمكنك ذلك
جمع المكافأة بالنسبة لي

751
00:39:45,599 --> 00:39:47,499
مقابل حصانين

752
00:39:47,501 --> 00:39:49,735
بقية البطانيات
عليك أن تتاجر،

753
00:39:49,737 --> 00:39:51,570
بندقية واحدة وجحش.

754
00:39:51,572 --> 00:39:55,173
مبلغ أميري، ذلك.

755
00:39:55,175 --> 00:39:56,575
هل تستحق ذلك؟

756
00:40:01,381 --> 00:40:04,583
لقد كنت أعيش مع
كومانشيس لمدة أربع سنوات تقريبا.

757
00:40:04,585 --> 00:40:08,053
لقد تعلمت طريقهم. أنا
تعلمت لغتهم.

758
00:40:08,055 --> 00:40:10,922
أعرف كل مساراتهم،
جميع المعسكرات الخاصة بهم.

759
00:40:10,924 --> 00:40:12,790
أنا أستحق أكثر مما أطلبه.

760
00:40:12,792 --> 00:40:14,725
من أين أنت يا بني؟

761
00:40:14,727 --> 00:40:16,093
بالقرب من بدرناليس.

762
00:40:16,095 --> 00:40:18,729
مباشرة عبر خط التسوية.

763
00:40:18,731 --> 00:40:21,465
المنزل احترق الآن

764
00:40:21,467 --> 00:40:23,300
ما هو اسمك المسيحي؟

765
00:40:26,072 --> 00:40:28,072
هل تتذكره حتى؟

766
00:40:29,542 --> 00:40:31,042
ايلي ستيفنسون.

767
00:40:40,152 --> 00:40:42,252
[محادثات غير واضحة]

768
00:40:45,257 --> 00:40:47,757
لماذا كذبت بشأن اسمك؟

769
00:40:50,062 --> 00:40:53,297
إنها بداية جديدة لكلينا.

770
00:40:53,299 --> 00:40:55,065
ايلي.

771
00:40:58,237 --> 00:41:00,804
والدي الحقيقي لا يزال هناك.

772
00:41:00,806 --> 00:41:03,507
لا أريدهم أن يعيدوني إليه

773
00:41:09,648 --> 00:41:11,681
[صهيل الحصان]

774
00:41:15,020 --> 00:41:18,322
[زقزقة الحشرات]

775
00:41:18,324 --> 00:41:19,456
[يفتح الباب]

776
00:41:19,458 --> 00:41:20,991
ماذا حدث؟

777
00:41:20,993 --> 00:41:22,291
إنهم يعرفون كل شيء.

778
00:41:22,293 --> 00:41:23,326
[زفير حاد]

779
00:41:23,328 --> 00:41:24,661
أنا بخير.

780
00:41:24,663 --> 00:41:25,795
[اقتراب المركبات]

781
00:41:25,797 --> 00:41:26,963
هل هذا والدك؟

782
00:41:26,965 --> 00:41:28,999
♪

783
00:41:29,001 --> 00:41:31,300
لا أعرف. ادخل.

784
00:41:31,302 --> 00:41:32,902
[الديوك بندقية]

785
00:41:32,904 --> 00:41:36,072
لماذا لا تسمح لي
هل تتحدث يا بيت؟

786
00:41:36,074 --> 00:41:41,210
♪

787
00:41:41,212 --> 00:41:46,382
♪

788
00:41:46,384 --> 00:41:48,317
[صرير الفرامل]

789
00:41:48,319 --> 00:41:52,822
أنا نايلز جيلبرت و
أنت على أرضي.

790
00:41:52,824 --> 00:41:56,992
اذكر اسمك وعملك
أو سأمارس حقوقي.

791
00:41:56,994 --> 00:41:59,695
سيد جيلبرت، اسمي جوزيف ديكرسون

792
00:41:59,697 --> 00:42:02,330
وأنا موظف في
ستاندرد أويل بنسلفانيا.

793
00:42:02,332 --> 00:42:05,400
نحن هنا لتقديم خدمات الحماية

794
00:42:05,402 --> 00:42:07,816
لك وللآنسة غارسيا.

795
00:42:07,819 --> 00:42:08,871
هل هي حاضرة؟

796
00:42:08,873 --> 00:42:10,238
♪

797
00:42:10,240 --> 00:42:12,207
[يفتح الباب]

798
00:42:12,209 --> 00:42:19,614
♪

799
00:42:19,617 --> 00:42:27,544
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --